追風箏的孩子, The Kite Runner,卡勒德、胡賽尼著,李靜宜譯,不太記得是那位小朋友曾建議我看這本書,前幾天在胖胖的早餐店,看到這本書,隨手翻了翻,決定是值得花些時間讀的書,便向胖胖借回家來看,看得有些吃力,原因是我對阿富汗完全陌生,不論文化、歷史、信仰及種族意識,甚至語言及現况都無知,看完有點沈重、有點悶也有些感人,我無法深刻感動,沒有基本認知或體驗,光靠文字的確是很難令人感動,不論作者文字功力多好,若無法令讀者編織出影像,激起同理心或共鳴,很難深刻!邊讀邊嘆息自己的寡聞,但我是否會因這本書而開始去研究阿富汗的文化歷史呢?答案很肯定,不會!有太多我想做的事,想讀的書了,清史,才是我一直很想花時間多研究的東西!
Hui,
回覆刪除或許有些書應該看英文版.我倒蠻喜歡這本書.
JP
JP,
回覆刪除別誤會,我不是不喜歡,而是無法更感同身受,只因自己無知寡聞!是怨嘆啦,太多想做的事,太少時間!總得有取捨唄?!
我就是看了這本,再而去買了阿富汗史來看........也許是我想做的事太少了,呵.
回覆刪除Y.H.
Y.H.
回覆刪除可能是我太功利主義....
我選擇看我想看或看了有益的...
年小無知的我,想不出看完阿富汗史於我人生有何意義...也就....沒動機去看了...
Hui, 這本書你一定要看原文.
回覆刪除細細咀嚼人性的溫情.
我對阿富汗的歷史所之甚少,
人也沒你聰明,
但不影響我被感動的程度.
lynn