特異技能

中文不好,也無文學底子的我,有一特異技能,凡是英翻中的書,看三頁,我就可以判斷翻譯的好不好,無關我英文好壞,而是我若一邊讀,一直有想中翻回英文是什麼句子時,這本書就翻不好!翻譯的好的書,讀起來,行雲流水,腦不打結,試問,這樣的特異技能,有價值否?